1.1 - Nivator Instrument AB, org. no. 556472-1040, ("Nivator") conducts sales of basic Z-FIX equipment - among other products - on the website Nivator.com.

1.2 - These general terms and conditions ("General Terms") apply to all purchases on Nivator.com, where the customer ("Customer") intends to use the acquired products ("Products") primarily for and through business (B2B). The General Terms and Conditions are applicable from and including the date indicated above and replaces, where applicable, previously published general terms and conditions by Nivator. The General Terms and Conditions shall, together with the Customer's order and the order confirmation, constitute the agreement between Nivator and the Customer ("Agreement").

2.1 - An order placed on Nivator.com is binding. After completing the purchase, the Customer receives an order confirmation.

2.2 - Product information and prices are provided with reservation for printing and typing errors, increases in suppliers' prices, possibly incorrectly stated technical specifications, etc. as well as for EOL.

Product prices can be seen from Nivator.com. The prices are stated in SEK and exclude VAT. Costs for shipping and payment options may be added, read more under points 4 and 5.

4.1 - Payment must be made against an invoice with a 30-day payment period from the invoice date.

5.1 - Nivator provides various delivery options. Delivery options for the current order and delivery cost and date of delivery are shown for each order. Nivator does not guarantee that all delivery options are possible for all addresses and/or Products.

5.2 - All products sold on Nivator.com are intended for immediate delivery (according to the delivery times specified for each order) and the Customer does not have the right to demand delivery at another time.

5.3 - When ordering several Products, these may be delivered continuously at different times.

5.4 - The risk for the Product passes to the Customer (i) in case of drop shipping; when the Product has been handed over to the Customer from a forwarder or carrier employed by Nivator, (ii) upon delivery to a store or postal agent; when the Product has been picked up in the store, or (iii) upon delivery with installation; after signed self-inspection.

5.5 - For untried packages at stores or postal agents as well as for deliveries that could not be completed due to circumstances attributable to the Customer, Nivator has the right to charge the Customer 20% of the Products' value. However, in the event that Nivator's actual administration and overhead costs, including but not limited to Nivator's actual cost for return shipping, amount to a higher amount, Nivator is entitled to full compensation for the amount in question.

6.1 - Nivator reserves the right of ownership to the sold Products until the Customer has fulfilled all his obligations according to this Agreement and made full payment for the Products. It is prohibited for the Customer to sell, pledge or otherwise dispose of the Products, before ownership has completely passed to the Customer.

7.1 - The customer must check the Product upon reception and in doing so check whether the packaging and/or Product has a visible defect ("Transport damage"). Any transport damage shall be noted on the waybill or reported to Nivator.

7.2 - Before the Product is put into operation, the Customer must carefully examine and check it. In the event that the Customer has any comments on the condition of the Product, the Customer must immediately, and at the latest within fourteen (14) days from delivery, notify Nivator (info@nivator.com) of such error or deficiency.

7.3 - Nivator is not responsible for such errors or deficiencies which the Customer should have discovered during inspection according to clause 7 but which were not noted on the waybill in accordance with clause 7.1 or which the Customer did not inform Nivator about within the time prescribed in clause 7.2.

8.1 - With the limitations that follow from this Agreement, Nivator is responsible for provided guarantees and/or quality requirements or other errors in the Product ("Problems").

8.2 - The Customer must immediately, but at the latest within fourteen (14) days from when the Customer became aware of the Problem, report the Problem to Nivator ("Complaint").

9.1 - If there is a Problem for which Nivator is responsible, Nivator shall, at its own discretion, remedy the Problem by means of repair, redelivery or price reduction.

9.2 - Nivator's liability according to this Agreement shall not apply in the event that the Customer used the Product in violation of product terms, instructions for use, assembly instructions or Nivator's at any time provided instructions for use. In addition, Nivator is not responsible for the Product's compatibility with other products, with the exception of what is expressly stated by Nivator or which appears in product terms and conditions provided by Nivator.

9.3 - Nivator's liability according to this Agreement is under all circumstances limited to direct damages and Nivator is not liable in any case for indirect damages that may affect the Customer. Nivator's liability is also limited to a total maximum amount corresponding to the price of the Product.

Nivator is not responsible for damage caused by the Product to persons, real or movable property or the consequences of such damage, with the exception of such liability arising from mandatory legislation.

11.1 - All intellectual property rights regarding the Product belong to Nivator.

11.2 - The customer undertakes not to, on his own or through others, directly or indirectly, attempt to register, use or infringe on, transfer, assign or in any other way appropriate third-party rights of use to Nivator's and/or Nivator's subcontractors' patents, copyrights, trademarks, trade names or other intellectual property rights.

The Party is exempt from penalty for failure to fulfill certain obligations under this Agreement if the failure is based on circumstances beyond the Party's control and which significantly complicates or delays the fulfillment thereof. Such circumstance may be a change in legislation, strike, blockade, pandemic or similar spread of infection, fire, flood, or similar event. A Party that calls for relief due to such an event shall without delay notify the other Party thereof.

13.1 - This Agreement constitutes the Parties' complete settlement of all matters to which the Agreement relates. All written or oral information and statements that preceded the Agreement are replaced by the contents of this Agreement.

13.2 - Amendments and additions to this Agreement must be made in writing and signed by the Parties to be binding.

13.3 - Party may not assign its rights and obligations under this Agreement without the other Party's approval.

14.1 - This Agreement shall be interpreted in accordance with Swedish law.

14.2 - Disputes arising out of this Agreement shall be finally settled by arbitration in accordance with the Rules for Simplified Arbitration for the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. The seat of the arbitration shall be Stockholm.

14.3 - However, Nivator has the right to file a claim against the Customer for the overdue claim in a general court.

• Nivator Instrument AB, org.nr. 556472-1040

• Postal address: Olofsgatan 18, 702 86 Örebro, Sweden

• Telephone: +46 0322-633 994

• Email: info@nivator.com

1.1 - Nivator Instrument AB, org.nr. 556472-1040, (”Nivator”) bedriver försäljning av bl.a. Z-FIX grundutrustning på hemsidan Nivator.com.

1.2 - Dessa allmänna villkor (”Allmänna Villkor”) gäller för samtliga köp på Nivator.com, där kunden (”Kunden”) avser att använda de förvärvade produkterna (”Produkterna”) i huvudsak för och genom näringsverksamhet (B2B). De Allmänna Villkoren är tillämpliga från och med ovan angivet datum och ersätter, i förekommande fall, tidigare av Nivator publicerade allmänna villkor. De Allmänna Villkoren ska, tillsammans med Kundens order och orderbekräftelsen, utgöra avtalet mellan Nivator och Kunden (”Avtalet”).

2.1 - En order som lagts på Nivator.com är bindande. Efter genomfört köp erhåller Kunden en orderbekräftelse.

2.2 - Produktinformation och priser lämnas med reservation för tryck- och skrivfel, leverantörers prishöjningar, eventuellt oriktigt angivna tekniska specifikationer m.m. samt för slutförsäljning.

Pris på Produkterna framgår av Nivator.com. Priserna anges i SEK och exklusive mervärdesskatt. Kostnader för frakt och betalningsalternativ kan tillkomma, se vidare under punkt 4 och 5.

4.1 - Betalning ska ske mot faktura med 30 dagars betalningsfrist från fakturadatum.

5.1 - Nivator tillhandahåller olika leveransalternativ. Leveransalternativ för den aktuella ordern och leveranskostnad och datum för leverans framgår för varje beställning. Nivator garanterar inte att alla leveransalternativ är möjliga för alla adresser och/eller Produkter.

5.2 - Samtliga produkter som säljs på Nivator.com är avsedda för omgående leverans (enligt de leveranstider som anges för varje beställning) och Kunden äger inte rätt att kräva leverans vid annat tillfälle.

5.3 - Vid beställning av flera Produkter kan dessa komma att levereras löpande vid olika tillfällen.

5.4 - Risken för Produkten övergår på Kunden (i) vid direktleverans; när Produkten överlämnats till Kunden från av Nivator anlitad speditör eller fraktförare, (ii) vid leverans till butik eller ombud; då Produkten hämtats ut i butiken, eller (iii) vid leverans med installation; efter påskriven egenkontroll.

5.5 - För ej utlösta paket hos butik eller ombud liksom för leverans som inte kunnat genomföras på grund av omständigheter hänförliga till Kunden äger Nivator rätt att debitera Kunden 20 % av Produkternas värde. För det fall Nivators faktiska administrations- och omkostnader, inklusive men inte begränsat till Nivators faktiska kostnad för returfrakt, uppgår till ett högre belopp äger Nivator dock rätt till full ersättning för ifrågavarande belopp.

6.1 - Nivator förbehåller sig äganderätten till de sålda Produkterna till dess Kunden fullgjort samtliga sina förpliktelser enligt detta Avtal och erlagt full betalning Produkterna. Det är förbjudet för Kunden att försälja, pantsätta eller eljest avhända sig Produkterna, innan äganderätten helt övergått till Kunden.

7.1 - Kunden ska kontrollera Produkten vid mottagandet och därvid kontrollera om emballage och/eller Produkt är behäftat med synligt fel (”Transportskador”). Eventuella Transportskador ska noteras på fraktsedeln eller anmälas till Nivator.

7.2 - Innan Produkten tas i drift ska Kunden noggrant undersöka och kontrollera densamma. För det fall Kunden har några anmärkningar på Produktens skick ska Kunden omgående, och senast inom fjorton (14) dagar från leverans, meddela Nivator (info@nivator.com) om sådant fel eller brist.

7.3 - Nivator svarar inte för sådana fel eller brister som Kunden borde ha upptäckt vid kontroll enligt denna punkt 7 men som inte noterats på fraktsedeln i enlighet med punkt 7.1 alternativt som Kunden inte informerat Nivator om inom i punkt 7.2 föreskriven tid.

8.1 - Med de begränsningar som följer av detta Avtal svarar Nivator för lämnade garantier och/eller kvalitetskrav eller andra fel i Produkten (”Fel”).

8.2 - Kunden ska omedelbart, men senast inom fjorton (14) dagar från det att Kunden fick kännedom om Felet, reklamera Felet till Nivator (”Reklamation”).

9.1 - Föreligger Fel som Nivator ansvarar för äger Nivator, efter eget val, avhjälpa Felet genom reparation, omleverans eller prisavdrag.

9.2 - Nivator ansvar enligt detta Avtal ska inte gälla för det fall Kunden använt Produkt i strid med produktvillkor, bruksanvisning, monteringsanvisning eller Nivators vid var tid lämnade instruktioner för användning. Nivator ansvarar därutöver inte för Produktens kompabilitet med andra produkter, med undantag för sådant som uttryckligen angivits av Nivator eller som framgår av produktvillkor som tillhandahålls av Nivator.

9.3 - Nivators ansvar enligt detta Avtal är under alla omständigheter begränsat till direkta skador och Nivator ansvarar inte i något fall för indirekta skador som kan drabba Kunden. Nivators ansvar är också begränsat till ett sammanlagt maximalt belopp motsvarande priset för Produkten.

Nivator ansvarar inte för skada som Produkten orsakat på person, fast eller lös egendom eller följder av sådan skada, med undantag för sådant ansvar som följer av tvingande lagstiftning.

11.1 - Samtliga immateriella rättigheter avseende Produkten tillkommer Nivator.

11.2 - Kunden förbinder sig att inte på egen hand eller genom annan, direkt eller indirekt, försöka registrera, använda eller göra intrång i, överlåta, upplåta eller på annat sätt tillgodogöra tredje man nyttjanderätt till, Nivators och/eller Nivators underleverantörers patent, upphovsrätter, varumärken, handelsnamn eller andra immateriella rättigheter.

Part är befriad från påföljd för underlåtenhet att fullgöra viss förpliktelse enligt detta Avtal om underlåtenheten har sin grund i omständighet som ligger utanför Parts kontroll och som avsevärt försvårar eller försenar fullgörandet därav. Sådan omständighet kan vara ändrad lagstiftning, strejk, blockad, pandemi eller liknande smittspridning, brand, översvämning, eller liknande händelse. Part som påkallar befrielse på grund av sådan händelse ska utan dröjsmål underrätta andra Parten därom.

13.1 - Detta Avtal utgör Parternas fullständiga reglering av alla frågor som Avtalet berör. Alla skriftliga eller muntliga uppgifter och utfästelser som föregått Avtalet ersätts av innehållet i detta Avtal.

13.2 - Ändringar och tillägg till detta Avtal ska för att vara bindande upprättas skriftligen och undertecknas av Parterna.

13.3 - Part får inte överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt detta Avtal utan den andre Partens godkännande.

14.1 - Detta Avtal ska tolkas i enlighet med svensk rätt.

14.2 - Tvister som uppstår i anledning av detta Avtal ska slutligt avgöras genom skiljedom enligt Regler för Förenklat Skiljeförfarande för Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut. Skiljeförfarandets säte ska vara Stockholm.

14.3 - Nivator äger dock rätt att vid allmän domstol anhängiggöra krav på Kunden för förfallen fordran.

• Nivator Instrument AB, org.nr. 556472-1040

• Postadress: Olofsgatan 18, 702 86 Örebro, Sverige

• Telefon: 0322-633 994

• E-post: info@nivator.com